العلامة: ببيلا