العلامة: اوربا